1
00:00:10,000 --> 00:00:11,720
පෙර කථාංගයේ
2
00:00:11,720 --> 00:00:13,800
- එන්න, මට එකක් දෙන්න.
- අවජාතකයෝ!
3
00:00:13,800 --> 00:00:18,000
මම දවසම වැඩ කරන්නේ බල්ලෙක් වගේ
මේ පවුල නඩත්තු කරන්න.
4
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
ඔබේ වටිනාකම ඔප්පු කර වැඩ ආරම්භ කරන්න.
5
00:00:20,840 --> 00:00:22,240
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- මගේ නම සාරා.
6
00:00:22,240 --> 00:00:23,880
මම නාචෝ.
7
00:00:23,880 --> 00:00:24,920
ඒ ඔයා කැමති පැටියාද?
8
00:00:24,920 --> 00:00:28,000
- ඔයා මාව මෙතන දාලා යනවාද?
- මම ඔයාට කිව්වා ඒක තමයි ඔයා ගන්න ජරාව.
9
00:00:28,000 --> 00:00:30,120
මම මෙතනින් තොරව යන්නේ නැහැ
ඔයාට කෙලවනවා.
10
00:00:30,120 --> 00:00:31,080
ඔයා හොඳයි.
11
00:00:31,080 --> 00:00:32,640
- ඇයි ඔයා ගණිකාවක්?
- ඇයි නැත්තේ?
12
00:00:32,640 --> 00:00:34,600
එය මගේ කාර්යයයි, එපමණයි. පිරිසිදු සංදර්ශනය.
13
00:00:34,600 --> 00:00:37,400
- ඔබ ඉවත් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
- ඇයි මම මගේ රැකියාවෙන් ඉවත් වෙන්නේ? මම එයට කැමතියි.
14
00:00:38,000 --> 00:00:41,360
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
- මට නැරඹිය හැකි නම් මම දෙගුණයක් ගෙවන්නෙමි.
15
00:00:41,360 --> 00:00:44,800
අපි පරිපූර්ණයි. අපි යනවා
සාර්ථක වෙනවා. සමාවෙන්න, අපිට විගණනයක් තියෙනවා.
16
00:00:44,800 --> 00:00:46,200
යන්න.
17
00:00:50,520 --> 00:00:53,240
- මොනතරම් විශාල පිස්සා!
- අහෝ දෙවියනේ.
18
00:01:00,040 --> 00:01:03,960
මමත්වය: පුම්බන ලද හැඟීමක්
ස්වයං-වැදගත්කම.
19
00:01:04,880 --> 00:01:06,720
හා මගුල කවුද එහෙම කියන්නේ?
20
00:01:08,360 --> 00:01:10,200
ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙක් මාව විශ්වාස නොකරන බව මම දනිමි,
21
00:01:10,200 --> 00:01:12,960
නමුත් මම හැදී වැඩුණේ පවුලක ය
සැබෑ ඇදහිලිවන්තයන්ගේ.
22
00:01:13,680 --> 00:01:16,920
ඉතින්, අපට දුෂ්කරතා ඇති වූ විට,
දෙවියන් වහන්සේ පිළිතුර විය.
23
00:01:18,000 --> 00:01:21,360
අපට යමක් ඇති විට
ඔහු ද විය.ට ස්තුතිවන්ත විය යුතුය
24
00:01:23,560 --> 00:01:27,520
මට වඩා මා වෙත හැරීම
මට වඩා ප්‍රායෝගිකව පෙනුනේ වෙන කෙනෙක්.
25
00:01:29,200 --> 00:01:31,720
ඉතින්, මගේ පවුලේ අය පල්ලියට යන අතරතුර,
26
00:01:32,560 --> 00:01:34,480
මට මගේම පන්සලක් හමු විය.
27
00:01:42,360 --> 00:01:44,360
මට නමස්කාර කළ හැකි ස්ථානයක්
28
00:01:44,360 --> 00:01:47,720
එකම භක්තියකින්
උසස් සත්වයෙකුට නමස්කාර කරනු ලැබේ.
29
00:01:55,160 --> 00:01:59,800
මම ලිංගිකත්වයේ යෙදෙන්නේ එයයි,
අපරාදේ, මගුල් ස්වාමියෙක්.
30
00:02:00,520 --> 00:02:02,840
හොඳයි, මට සමාවෙන්න,
ඔබ අහංකාරකම ගැන මොනවද කිව්වේ?
31
00:02:10,640 --> 00:02:12,720
ජීවිතය මට සියල්ල ලබා දී ඇත.
32
00:02:13,720 --> 00:02:16,120
ලිංගික, මත්ද්රව්ය.
33
00:02:16,120 --> 00:02:18,360
මත්ද්රව්ය භාවිතා කරමින් ලිංගිකව හැසිරීමට තව ටිකක්.
34
00:02:18,360 --> 00:02:20,720
වැඩි වැඩියෙන් ලිංගිකත්වය සහ මත්ද්රව්ය.
35
00:02:20,720 --> 00:02:23,680
සමහර විට, මම පවා සවන් දෙමි
සමහර රොක් 'එන්' රෝල්ට
36
00:02:27,200 --> 00:02:30,760
අපි ජීවත් වෙන්නේ සමාජයක
එය සෑම දෙයකටම ලේබලයක් දමයි.
37
00:02:31,560 --> 00:02:34,560
ඔබ කවුරුන් වුවත්,
ඔබ ඔවුන්ගේ ආකෘතියට ගැලපේ.
38
00:02:36,160 --> 00:02:37,840
ඔබ එක්කෝ ප්‍රධානීන්,
39
00:02:38,560 --> 00:02:39,920
හෝ වලිග.
40
00:02:41,920 --> 00:02:43,200
ඔබ එක්කෝ හොඳයි,
41
00:02:44,400 --> 00:02:45,960
හෝ නරක.
42
00:02:53,360 --> 00:02:54,600
ඔබ එක්කෝ ප්‍රශංසනීයයි,
43
00:02:57,120 --> 00:02:58,760
හෝ හෙළා දකිනවා.
44
00:03:03,480 --> 00:03:05,160
සහ ඔබ ඒ කිසිවක් නොවේ නම්,
45
00:03:05,160 --> 00:03:06,960
ඔබට කෙලවෙලා.
46
00:03:06,960 --> 00:03:10,280
සූක්ෂ්මතා නොමැත
ඔබ යමෙකු විනිශ්චය කරන විට.
47
00:03:11,040 --> 00:03:12,520
- හේයි, හෝසේ.
- හායි.
48
00:03:12,520 --> 00:03:15,520
විශේෂයෙන් ඔබ විනිශ්චය කරන්නේ නම්
ලිංගික වෘත්තිකයන්.
49
00:03:19,240 --> 00:03:23,040
ඔවුන් ටොන් ගණනක් නැරඹීම විහිළුවක්
සහ ඉන් පසුව රහසිගතව කාමුක දර්ශන ටොන් ගණනක්.
50
00:03:37,320 --> 00:03:40,800
දෙබිඩි ප්‍රමිතීන්.
මගුල් දක්ෂයෙක්.
51
00:03:43,920 --> 00:03:46,320
වීරයෙකු වීමට, ප්‍රශ්නය එයයි
52
00:04:59,200 --> 00:05:00,880
ඔයා මාව හෙව්වද ජුවානි?
53
00:05:02,560 --> 00:05:04,840
- එය අද රාත්‍රියේ ඔබේ මංගල උත්සවයයි.
- ඒක හරි.
54
00:05:04,840 --> 00:05:06,800
ඔබ කලබල වනු ඇත,
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
55
00:05:07,520 --> 00:05:08,760
ඇත්තෙන් ම.
56
00:05:08,760 --> 00:05:12,920
යන සියලුම මිනිසුන් ගැන සිතන්න
ඔබගේ සෑම පියවරක්ම නිරීක්ෂණය කිරීමට.
57
00:05:12,920 --> 00:05:16,240
ඔවුන්ගෙන් සමහරෙක් ඔබට කෑගසනු ඇත,
අන් අය සිනාසෙනු ඇත.
58
00:05:16,240 --> 00:05:19,000
ආලෝකය, සංගීතය තියෙනවා.
59
00:05:20,040 --> 00:05:22,080
තවද ඔබ නිරුවත් වනු ඇත
ඒ සියලු දෙනා ඉදිරියේ.
60
00:05:22,080 --> 00:05:25,480
- මම ලිංගිකව හැසිරීමට යනවා.
- නැහැ, ඔබ ලිංගිකව හැසිරීමට යන්නේ නැහැ.
61
00:05:25,480 --> 00:05:29,800
ඔයා ෂෝ එකක් දාන්නයි යන්නේ.
මෙම සමාජයේ මෙතෙක් පැවති හොඳම සංදර්ශනය.
62
00:05:29,800 --> 00:05:32,520
අනික ඒක එක සංදර්ශනයක් නෙවෙයි,
එය දිනකට තුනක්, මතකද?
63
00:05:32,520 --> 00:05:34,840
මම මගුල් කරනකොට හැමදාම ෂෝ එකක් දානවා.
64
00:05:34,840 --> 00:05:38,160
නාචෝ, ඔයාගේ ඩික් එක පෝස්ටරයක තියෙනවා
බාර්සිලෝනා පුරාවට මට ස්තුතියි.
65
00:05:38,160 --> 00:05:39,400
මෙසියස්.
66
00:05:40,160 --> 00:05:42,040
එබැවින් මෙය බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න.
67
00:05:42,920 --> 00:05:44,600
ඉතා හොඳයි.
68
00:05:47,080 --> 00:05:51,040
ඉතා රසවත් මිනිසුන් සිටිනු ඇත
අද රාත්‍රියේ ප්‍රේක්ෂකාගාරයේ ඔබේ වෘත්තිය සඳහා.
69
00:05:51,040 --> 00:05:52,520
යන්න.
70
00:05:52,520 --> 00:05:55,800
- ඔබ එහෙම කිව්වොත්.
- ගිහින් ටෝනිව බලන්න.
71
00:05:57,000 --> 00:05:58,440
ඔහු ඔබ තරම් හොඳින් එල්ලී නැත,
72
00:05:58,440 --> 00:06:01,000
නමුත් ඔහු වේදිකාවේ පුදුමයි,
73
00:06:01,000 --> 00:06:03,280
ප්‍රේක්ෂකයෝ ඔහුට ආදරෙයි.
74
00:06:40,520 --> 00:06:42,840
- Voilà!
- ඔව්, voilà.
75
00:06:43,960 --> 00:06:46,680
මම හිතුවේ ඔයා එන්නේ නෑ කියලා.
බලන්න, මෙතනින් වාඩි වෙන්න.
76
00:06:47,240 --> 00:06:49,640
මට මගහැරීමට අවශ්ය නොවීය
ඔබේ මේ තරුණ පොරොන්දුව.
77
00:06:49,640 --> 00:06:51,720
මෙය ඔබේ මනස අවුල් කරයි.
78
00:06:51,720 --> 00:06:55,240
මම කවදාවත් එහෙම දෙයක් දැකලා නැහැ
මගේ ජීවිතයේ. එය දැන් ආරම්භ වේ.
79
00:06:55,240 --> 00:06:57,960
අපි නාන්න යනවා
මෙයට ස්තූතිවන්ත වන පරිදි මුදල් වලින්.
80
00:06:58,600 --> 00:07:00,200
ඉන්න බලන්න.
81
00:07:00,800 --> 00:07:03,480
ඔයා තමයි අපේ නැගී එන තරුව මචන්.
82
00:07:03,480 --> 00:07:04,840
ඒක හොද කරන්න මචන්.
83
00:07:07,640 --> 00:07:09,360
- කොහොමද මෙතන දේවල් වෙන්නේ?
- ඉතා හොඳයි.
84
00:07:09,360 --> 00:07:12,320
- හොඳයි? ඔබ පහෙන්, හරිද?
- මම සුදානම්.
85
00:07:12,320 --> 00:07:14,280
අපි නැවත නැවතත් කියමු
අපි කලින් දවසේ කරපු දේ!
86
00:07:14,280 --> 00:07:15,760
අනේ දෙයියනේ සෙනග පිරිලා!
87
00:07:16,920 --> 00:07:21,160
- මිනිසුන් කම්පනයට පත් වනු ඇත.
- අර ඩික් එක්ක... ද මෙසියස්!
88
00:07:21,160 --> 00:07:23,560
ඒක මම විතරක් නෙවෙයි ජුවානිගෙ පෝස්ටරය.
89
00:07:23,560 --> 00:07:26,600
ඔබ සැවොම විශ්වාස කරනු ඇත
අද රෑට පස්සේ දෙයියනේ.
90
00:07:26,600 --> 00:07:29,040
ඔව්, දෙවියන්ව විශ්වාස කරන්න.
91
00:07:29,040 --> 00:07:30,320
එසේ බලාපොරොත්තු වෙමු. එන්න එහෙනම්.
92
00:07:31,720 --> 00:07:34,280
හොඳයි, ඔබ දෙදෙනා!
93
00:07:34,280 --> 00:07:36,760
ඔබ මාව ඉරා දැමුවා, මෘගයා.
94
00:07:42,280 --> 00:07:44,600
- ඒක ගොඩක් නරක නැහැ.
- ඔව්, ඒක තමයි ඔයා කැමති.
95
00:07:44,600 --> 00:07:46,280
මම නාන්න එන්නම්.
96
00:07:47,240 --> 00:07:48,920
මෝඩයෝ!
97
00:07:48,920 --> 00:07:50,200
ඔයා සුදානම් ද?
98
00:07:50,200 --> 00:07:52,920
වේදිකාවේ මා දෙස බලන්න, හරිද?
99
00:07:53,560 --> 00:07:56,600
ඉතින්, මේ යුවල තමයි...
100
00:07:56,600 --> 00:08:00,840
එන්න, අපි යමු, ඔබ
දෙකක්. ඒ ඔබයි.
101
00:08:01,800 --> 00:08:04,280
හේයි, කොල්ලා! ඔව්, ඔබ.
102
00:08:05,000 --> 00:08:07,280
මට ඔයාට මුද්දක් දෙන්න පුළුවන්
මකරා අවදියෙන් තබා ගැනීමට.
103
00:08:08,920 --> 00:08:11,880
එය හුස්ම හිර කරන මුද්දකි
ශිෂේණය ඍජු පදනම
104
00:08:11,880 --> 00:08:16,560
සහ තබා ගැනීමට රුධිරය අවහිර කරයි
දිගු හා බලවත් ශිෂේණය ඍජු වීම.
105
00:08:16,560 --> 00:08:18,280
මෙන්න නැවතත් භෞතික විද්යාඥයා.
106
00:08:18,280 --> 00:08:22,280
සාදරයෙන් පිළිගනිමු: සාරා සහ නාචෝ!
107
00:08:26,120 --> 00:08:27,560
සාරා ඕනවටත් වැඩියි මචන්.
108
00:08:29,560 --> 00:08:30,840
මේ මිනිහා!
109
00:08:31,560 --> 00:08:34,520
ඔබට මේ ගැන අදහසක් නැත.
110
00:08:38,760 --> 00:08:39,840
ඔබ එයට කැමතිද?
111
00:08:52,200 --> 00:08:54,160
ඔබ ඔබේ හිසට ඉහළින් සිටී.
112
00:08:54,880 --> 00:08:56,320
වාසනාව.
113
00:09:01,160 --> 00:09:01,960
ඔබ ටෝනි නේද?
114
00:09:04,280 --> 00:09:06,400
ටෝනි, ප්රදර්ශනය සඳහා රැඳී සිටින්න.
ඔබ යමක් ඉගෙන ගත හැකිය.
115
00:09:09,280 --> 00:09:11,880
පොඩි පිස්සෙක්.
116
00:10:05,400 --> 00:10:06,760
සන්සුන් වෙන්න.
117
00:10:12,680 --> 00:10:13,880
සන්සුන් වෙන්න.
118
00:10:52,840 --> 00:10:55,240
ඔබ රැජිනක්! දේවතාවියක්!
119
00:10:55,240 --> 00:10:57,640
දොඹකරයකින්වත් ගොඩගන්න බැහැ.
120
00:11:15,960 --> 00:11:17,720
ගෙදර යන්න!
121
00:11:25,880 --> 00:11:28,360
වාමන සහ මහත දැරිය ගේන්න!
122
00:11:33,080 --> 00:11:33,880
මොරොන්!
123
00:11:37,080 --> 00:11:39,560
නචෝ. Nacho!
124
00:11:39,560 --> 00:11:41,320
නාචෝ!
125
00:11:44,120 --> 00:11:46,600
හොඳයි, කොල්ලා.
126
00:11:46,600 --> 00:11:49,240
අපොයි. නාචෝ! එන්න, සන්සුන් වන්න.
127
00:11:50,520 --> 00:11:51,720
නාචෝ!
128
00:11:52,760 --> 00:11:54,280
- Nacho, මචන්!
- මොකක් ද වැරැද්ද?
129
00:11:54,840 --> 00:11:57,400
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? හේයි!
130
00:11:59,400 --> 00:12:01,880
ඔබ ඉවරද? සවන් දෙන්න.
131
00:12:01,880 --> 00:12:03,440
ජුවානි කලබලයි, හරිද?
132
00:12:03,440 --> 00:12:06,200
- ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද?
- හැම දෙයක්ම හොඳින් වේවි.
133
00:12:06,200 --> 00:12:09,080
- ඔබ නැවත පැයකින් පිටතට යනවා.
- කුමක් ද?
134
00:12:09,080 --> 00:12:11,160
මතක තබා ගන්න, දිනකට තුනක්.
135
00:12:11,160 --> 00:12:15,000
එන්න, යාලුවනේ!
බූරුවා නැගිටින්න, අපි ඉන්නවා.
136
00:13:08,120 --> 00:13:12,360
කුමක් ද? ඔයාට ඕන කුමක් ද?
උඩට එන්න. ඔයා ඒක කරන්න, උඩට එන්න.
137
00:13:12,360 --> 00:13:14,200
මගුලක්, අපතයෙක්!
138
00:13:15,000 --> 00:13:16,120
පලයන් එළියට!
139
00:13:18,000 --> 00:13:20,360
- නාචෝ, ඔබ නවතිනවාද?
- මට තනියම ඉන්න දෙන්න!
140
00:13:20,360 --> 00:13:22,760
කලබල වෙන්න එපා මචන්.
ඒක හැමෝටම වෙනවා.
141
00:13:22,760 --> 00:13:25,080
ඒක ගොන් වැඩක් මචන්.
මේක තමයි කැලෑ නීතිය
142
00:13:25,080 --> 00:13:28,320
- සහ ඉතිරිව ඇත්තේ හොඳම අය පමණි.
- ඔයා මෝඩයෙක්ද නැත්නම් මොකක්ද?
143
00:13:29,800 --> 00:13:31,480
ඔබ ගොළුද? යන්න.
144
00:13:31,480 --> 00:13:33,640
ජුවානි කියනවා ඔයා යන්න එපා කියලා
පුවත්පත්වලට කතා කිරීමට පෙර
145
00:13:33,640 --> 00:13:34,840
නැත්නම් ඇයට ඔබේ බෝල ලැබේවි.
146
00:13:34,840 --> 00:13:37,240
- ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වැරැද්ද කියලා, මම දන්නේ නැහැ.
147
00:13:37,240 --> 00:13:38,960
ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා!
148
00:13:38,960 --> 00:13:41,240
ඔබ මා සමඟ නොවේ.
ඔබ වේදිකාවේ සිටින විට,
149
00:13:41,240 --> 00:13:43,400
ඔබ එළියේ, ඔබ වෙනත් තැනක.
150
00:13:43,400 --> 00:13:46,680
- නැහැ! මම මෙතන මොනවද කරන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
151
00:13:46,680 --> 00:13:49,080
ඔයා කවදාවත් මාව මෙහෙට ගෙනාවේ නැහැ කියලා මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා.
152
00:13:51,560 --> 00:13:54,080
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- ඔයා මාව විශ්වාස කළා මම විශේෂයි කියලා.
153
00:13:54,560 --> 00:13:56,760
ඔයා මාව මෙහෙට ගෙනාවා
මම හැමතැනම දකින්නේ ලොකු කුකුල්ලු විතරයි.
154
00:13:56,760 --> 00:14:00,120
මම ඔයාව ගෙනාවේ ඔයාට තියෙන නිසා නෙවෙයි
ලොකු කුකුළෙක්, නමුත් මම විශ්වාස කරන නිසා
ඔබ!
155
00:14:00,120 --> 00:14:03,320
- නමුත් ඔබ එසේ නොකළහොත් -
- මම මාවම මෝඩයෙක් කරගත්තා
156
00:14:03,320 --> 00:14:06,240
සතියකට
බාර්සිලෝනා හි සියලු දෙනා ඉදිරියේ!
157
00:14:06,240 --> 00:14:08,760
ඒක සජීවීව සහ මිනිස්සු දන්නවා
එය මෘදුයි -
158
00:14:08,760 --> 00:14:10,280
මිනිස්සු දන්න කියන දේවල් මම දෙන්නේ නැහැ!
159
00:14:10,280 --> 00:14:14,680
මගේ ආඩම්බරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි, මම මගේ රැකියාව අත්හැරියෙමි
ඔබ!
160
00:14:14,680 --> 00:14:19,080
හරි? එයාලා මට කතා කරන්නේ පොන්නයෙක් කියලා
රෑට රෑට මගේ මූණට.
161
00:14:19,080 --> 00:14:22,920
- ඔබට ස්තුතියි!
- නාචෝ, මම හිතන්නේ ඔබ ඉක්මන් කරනවා කියලා.
162
00:14:28,040 --> 00:14:29,960
කලබල වෙන්න එපා ජුවානි. ඒක මගේ වරදක්.
163
00:14:30,760 --> 00:14:32,240
මම දැනටමත් මෙම පාඩම ඉගෙන ගෙන ඇත.
164
00:14:33,080 --> 00:14:34,600
ඔයා යනවාද?
165
00:14:35,880 --> 00:14:38,040
- ඒක සතුටක්.
- මේක ගන්න පැටියෝ.
166
00:14:39,000 --> 00:14:42,480
ඉතින් දැන් ඔයා යනවද?
ඔයා යනවා හරි එහෙනම්.
167
00:14:42,480 --> 00:14:44,360
ඔබට මගුලක්, නාචෝ!
168
00:14:45,320 --> 00:14:48,840
ඔයා කොහොමද මට මෙහෙම කරන්නේ, ජරාව?
ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද?
169
00:14:50,280 --> 00:14:52,360
ඉතින් ඔයාට මෙහෙ ඉන්න ඕන වුනේ නෑ.
170
00:14:52,920 --> 00:14:56,120
ඇත්ත වශයෙන්ම, අන් අයට දොස් පැවරීම ඉතා පහසු ය.
171
00:14:56,760 --> 00:15:00,200
සාරාට දොස් පවරමින් ප්‍රේක්ෂකයන්ට,
පහන්, ඔබේ කුකුළා.
172
00:15:00,200 --> 00:15:02,440
බලන්න, මම හිටියා
දිගු කලක් ව්යාපාරයේ.
173
00:15:02,440 --> 00:15:05,680
මට ඔබට සහතික විය හැක්කේ එකම එකකි
සිදුවෙමින් පවතින දේ සඳහා වගකිව යුතුය
මෙන්න ඔබ.
174
00:15:05,680 --> 00:15:08,120
- මම? මම ඔබ එහි සිටිනවා දැකීමට කැමතියි.
- එම වේදිකාවේ, ඔව්.
175
00:15:08,120 --> 00:15:10,200
ඔබ මා ගැන දන්නේ මොනවාද?
176
00:15:10,200 --> 00:15:14,440
ඔබට showbiz හි කෙනෙකු වීමට අවශ්ය නම්,
ඔබට එහි සිටීමට අවශ්ය කවුරුන්දැයි ඔබ දැන සිටිය යුතුය.
177
00:15:14,440 --> 00:15:16,360
චරිතයක් හදන්න.
178
00:15:16,360 --> 00:15:19,720
සජීවී ලිංගිකත්වය ඊට වඩා වැඩි ය
හොඳ wiener කෙනෙක් ඉන්නවාට වඩා.
179
00:15:19,720 --> 00:15:23,160
ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා!
ඔබ සූදානම් විය යුතු අතර අවධානය යොමු කළ යුතුය.
180
00:15:23,160 --> 00:15:25,000
හොඳ ආහාර වේලක් ගන්න.
181
00:15:25,720 --> 00:15:27,960
මට කණගාටුයි? මම හමුදාවෙන් එළියට ආවා විතරයි.
182
00:15:27,960 --> 00:15:30,440
ඒකයි මම හිතුවේ
ඔබ අසමත් නොවනු ඇත.
183
00:15:30,440 --> 00:15:34,360
මම ජීවිතේට දැකලා නැහැ
ඔබේ විගණනයේදී මා දුටු දේ.
184
00:15:34,360 --> 00:15:38,920
ඔබ ගැන විශ්වාස කරන්න. එසේ නොමැතිනම්, ඔබ
රෑට රෑට ෆේල්. එය පැහැදිලිද?
185
00:15:40,360 --> 00:15:42,800
මෙතන. මේක මේ සතියට. එය ගන්න!
186
00:15:43,600 --> 00:15:44,800
- එය ගෙන එය ගණන් කරන්න.
- නැහැ, නැහැ.
187
00:15:44,800 --> 00:15:45,960
- ගන්න!
- නැහැ.
188
00:15:45,960 --> 00:15:47,480
එය ගොඩක්.
189
00:15:47,480 --> 00:15:49,800
තවද ඔබට තවත් බොහෝ දේ උපයා ගත හැකිය.
190
00:15:49,800 --> 00:15:53,080
මේක showbiz. හරි?
191
00:15:53,080 --> 00:15:57,720
ඔබට එහි Ignacio Jordá විය නොහැක.
ඒකයි ඔයාව කැටි කරන්නේ.
192
00:15:57,720 --> 00:15:59,400
ඒ ගැන සිතන්න.
193
00:16:13,960 --> 00:16:15,080
දැන්?
194
00:16:17,240 --> 00:16:20,120
සමාජය යනු විධිමත් කටයුත්තක් පමණි.
මම හැමෝගෙම අවධානය යොමු කරලා තියෙන්නේ චිත්‍රපටවලට.
195
00:16:20,120 --> 00:16:22,680
මම ඔවුන්ට මෙහි අත දෙමි,
නමුත් මගේ රසිකයින්ට මාව අවශ්‍යයි.
196
00:16:22,680 --> 00:16:25,240
ලොකු තිරයට මාව අවශ්‍යයි.
ඒක හොඳ සිරස්තලයක්!
197
00:16:25,240 --> 00:16:28,200
- හොඳ එකක්.
- ටෝනි, සෙලියුලොයිඩ් නව තාරකාව.
198
00:16:29,640 --> 00:16:31,880
මම එයට කැමතියි. හොඳයි...
199
00:16:31,880 --> 00:16:33,560
- තේරුණාද?
- තේරුම් ගත්තා ද.
200
00:16:33,560 --> 00:16:35,560
- ඒක තමයි.
- ඔයාට ස්තූතියි. තදින් පහර දෙන්න.
201
00:16:35,560 --> 00:16:39,320
- ජුවානි?
- බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ, මෙසියස්.
202
00:16:39,320 --> 00:16:42,000
ඔයා එන්නේ ලියුම් කවරය ආපහු දෙන්නද?
203
00:16:42,000 --> 00:16:44,720
- මගුලයි මචන්.
- මේ දුප්පත් කොල්ලට මොන රාත්‍රියක්ද.
204
00:16:45,600 --> 00:16:47,480
- හොඳයි, මම දැන් යනවා.
- හරි.
205
00:16:47,480 --> 00:16:48,720
- සුභ රාත්රියක්.
- ආයුබෝවන්.
206
00:16:49,560 --> 00:16:50,760
කදිම එකක්.
207
00:16:51,400 --> 00:16:55,080
නැවත නැවතත් මෘදුයි.
208
00:16:56,360 --> 00:16:58,680
මම කවදාවත් එහෙම දැකලා නැහැ
මගේ මුළු මගුල් ජීවිතය තුළ.
209
00:16:59,320 --> 00:17:02,280
- ඔයාට මම ඔයාගේ කට වහගන්න ඕනද?
- ඔබට මගේ කට වසා ගැනීමට අවශ්ය නම්,
210
00:17:02,280 --> 00:17:05,120
ඔයාට අමාරු වෙන්න තිබුනා.
ඒක නම් මගේ කට වහන්න තිබ්බා.
211
00:17:06,760 --> 00:17:08,920
සාර්ථකත්වය සෑම කෙනෙකුටම නොවේ.
212
00:17:09,800 --> 00:17:12,600
සමහරවිට ඔබට වෙනත් දෙයක් කළ හැකිය.
213
00:17:12,600 --> 00:17:15,280
සමහරවිට මස් වෙළෙන්දා.
ඔය මස් ඔක්කොම තියන නිසා...
214
00:17:16,440 --> 00:17:18,960
මම මගේ සාදයට පිටත්ව යමින් සිටියෙමි.
215
00:17:18,960 --> 00:17:20,600
මේකත් එක්ක මගේ පාටිය.
216
00:17:31,560 --> 00:17:32,840
ඒයි ඔයාට කොහොම ද?
217
00:17:32,840 --> 00:17:37,000
හායි, පසුව හමුවෙමු!
ආයුබෝවන්! ඔයාට කොහොම ද? සියල්ල හොඳයිද?
218
00:17:39,160 --> 00:17:41,400
මගුල, ඔබට එය කිරීමට හැකි විය! නියමයි.
219
00:17:41,400 --> 00:17:43,320
ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද?
220
00:17:43,320 --> 00:17:45,800
හේයි, රන්වන්.
221
00:17:45,800 --> 00:17:48,040
- හේයි, යාලුවනේ, අපි ටෝස්ට් කරමු.
- හරි.
222
00:17:48,040 --> 00:17:50,120
මම ගන්න යනවා පිටි ගුලිය.
223
00:17:50,840 --> 00:17:53,280
ඔව්, උඩඟුකමට, ආදරණීය.
ඔබට එය ඕනෑ තරම් තිබේ.
224
00:17:53,280 --> 00:17:56,400
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා කැමති වෙයි කියලා
audition එකක වගේ මගේ කුකුළා උරන්න.
225
00:17:56,400 --> 00:17:59,080
මගේ දෙයියනේ! ඔයා දන්නවද, ආදරණීය?
226
00:17:59,080 --> 00:18:01,000
ඔබ මගේ වර්ගය නොවේ.
227
00:18:02,120 --> 00:18:03,920
සොෆී එකම එකාය
ඔබට ඔරොත්තු දිය හැක්කේ කාටද?
228
00:18:03,920 --> 00:18:05,000
ඇයවත් නොවේ!
229
00:18:05,000 --> 00:18:06,720
අද රෑ ඇය ආවේ නැත.
230
00:18:08,040 --> 00:18:10,760
- ඇය පසුව එයි, ඔබ පොන්නයා.
- ඔව්, හරි.
231
00:18:10,760 --> 00:18:13,480
- මම අධ්‍යක්ෂක මහත්මයා එක්ක කතා කරන්නම්.
- ආයුබෝවන්!
232
00:18:14,120 --> 00:18:15,520
ප්රසිද්ධ එක.
233
00:18:15,520 --> 00:18:19,400
මම දන්නවා මම මෙතන මගේම අං ගහනවා කියලා,
නමුත් මෙය මෙතෙක් මගේ හොඳම ලිවීමයි.
234
00:18:19,400 --> 00:18:20,560
මෙය සාර්ථක වනු ඇත.
235
00:18:20,560 --> 00:18:22,800
නිසැකවම, එය හොඳ ඔට්ටුවක් වනු ඇත.
236
00:18:22,800 --> 00:18:24,680
බලන්න ඒ ලස්සන ඇස් දිහා...
237
00:18:25,560 --> 00:18:28,080
ඩාලිං මම අපේ පොඩි එකාව අරන් යන්නම්
මිතුරා නැවුම් වාතය සඳහා පිටතට යන්න.
238
00:18:28,080 --> 00:18:29,200
ඇත්ත වශයෙන්.
239
00:18:29,200 --> 00:18:31,200
එන්න කාර්ලා, මාත් එක්ක එන්න මැණික.
240
00:18:31,200 --> 00:18:32,960
ඔයාට හොඳයි ද?
241
00:18:32,960 --> 00:18:35,040
- ඔයාගේ නම කාර්ලා නේද?
- ඔව්.
242
00:18:35,040 --> 00:18:37,520
- හරි.
- මිනිස්සු ඔයාට ටිලින් කියනවා.
243
00:18:37,520 --> 00:18:40,520
- ඔබත් නිළියක්!
- ඔව්, අහම්බෙන්, මම කිව යුතුයි.
244
00:18:40,520 --> 00:18:43,840
අපේ රට ඔක්කොම විනාස වෙලා
සහ අපට ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද? මගුල.
245
00:18:43,840 --> 00:18:45,560
පියාණෙනි!
246
00:18:45,560 --> 00:18:49,280
- අපි බලාගෙන හිටියේ ඔයා ටෝස්ට් එකක් හදනකම්.
- මෙහේ එන්න. මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්.
247
00:18:49,280 --> 00:18:52,560
- මේ Joan Manuel Requena.
- ටෝනි රොකා. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
248
00:18:52,560 --> 00:18:56,080
- ඔයාවත් හමුවීම සතුටක්.
- ඔහු චිත්‍රපටයේ අපේ ආයෝජක සහකරු.
249
00:18:56,080 --> 00:18:59,880
අප සෑම කෙනෙකුම අපට හැකි පමණින් දායක වේ:
පිටි ගුලිය, අදහස් සහ කුකුළා.
250
00:19:03,200 --> 00:19:06,400
ජොආන් මැනුවෙල්ට අවශ්ය ඔබ රූගත කිරීමටයි
තරුණියක් සමඟ දර්ශනයක්.
251
00:19:06,400 --> 00:19:08,160
- තරුණ කාන්තාවක්?
- ඔව්.
252
00:19:08,160 --> 00:19:11,600
මම තරුණ කාන්තාවන්ට සලකනවා
නියම බැල්ලි වගේ, ඔයා එයාට කිව්වද?
253
00:19:11,600 --> 00:19:13,240
ඇය මගේ ලේලිය.
254
00:19:14,360 --> 00:19:17,840
මම ලේලියන්ට ආදරෙයි.
ඒකි ලේලියෙක් නම් කෑල්ලක් හම්බෙයි.
255
00:19:20,400 --> 00:19:21,600
ඇය ඔහුගේ සැබෑ ලේලියද?
256
00:19:25,200 --> 00:19:27,800
මම ඔබට අවසාන අනුවාදය එවන්නම්
හෙට පිටපතේ.
257
00:19:27,800 --> 00:19:28,960
බීම නවත්වන්න.
258
00:19:29,640 --> 00:19:30,800
අපි පිටතට යා යුතුද?
259
00:19:32,080 --> 00:19:35,840
ක්ලෝරීන් නරක අතට හැරේ
සමේ මේද තට්ටුව,
260
00:19:35,840 --> 00:19:39,680
සහ බ්‍රෝමීන් ඇති විට
ජලය සමග සම්බන්ධතා,
261
00:19:39,680 --> 00:19:43,080
එය සමහර සුවඳ වළක්වයි,
බැක්ටීරියා ඉවත් කරයි, සහ මට්ටම් --
262
00:19:43,080 --> 00:19:44,480
මම ඉතින් ඔන් වෙලා.
263
00:19:45,440 --> 00:19:49,240
- මගේ දෙමාපියන් කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
- ඔබ සිටින විට ඔබ ඔවුන් ගැන සිතනවාද?
ඉහළ?
264
00:19:51,240 --> 00:19:53,240
ඔබ ඔවුන් ගැන සිතන්නේ නැත්නම්
ඔබ මත්ද්රව්ය භාවිතා කරන විට,
265
00:19:53,240 --> 00:19:56,320
ඔබ එය කරන්නේ ඇයි?
ඔබ බූරුවාට කෙලවන විට?
266
00:19:57,680 --> 00:20:00,000
- ඔයා හරිම ලස්සනයි!
- ඒ වගේම ඔයා හරිම ලස්සනයි.
267
00:20:01,440 --> 00:20:02,440
ඔයාට මගුලක් කරන්න ඕනද?
268
00:20:06,000 --> 00:20:07,840
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, ජුවානි. ඔයාට කොහොම ද?
269
00:20:07,840 --> 00:20:10,400
මම කොහොමද? මම යතුරු ඇතුලට දැම්මා.
270
00:20:10,400 --> 00:20:13,200
මම ගොඩක් බොන්න යනවා,
ඒ නිසා මම ඉල්ලුවත් ඒවා ආපහු දෙන්න එපා.
271
00:20:13,200 --> 00:20:14,320
ඔයා කැමති විදිහට.
272
00:20:15,080 --> 00:20:17,000
ඔහු දෙස බලන්න, ඔහු එයට සම්බන්ධයි.
273
00:20:17,640 --> 00:20:19,800
උබට ජැක්පොට් එක වැදුනා මචන්.
274
00:20:19,800 --> 00:20:23,680
- අපි හිතුවේ ඔයා එන්නේ නැහැ කියලා.
- ජුවානි, ඔබට ජොආන් මතකද?
275
00:20:23,680 --> 00:20:25,400
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- ඔහු මගේ සහකරු ...
276
00:20:25,400 --> 00:20:27,040
හායි, අම්මේ.
277
00:20:27,040 --> 00:20:30,560
අනික ඔයා මට අම්මා කියන්න එඩිතරයි.
ලැජ්ජ නැති ජරාවක්.
278
00:20:30,560 --> 00:20:32,600
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- කවදාවත් සමාජය හෑල්ලු කරන්න එපා.
279
00:20:32,920 --> 00:20:34,240
- මම කිසිවක් කීවේ නැත.
- සහ සම්මුඛ පරීක්ෂණය?
280
00:20:34,240 --> 00:20:36,400
- සම්මුඛ පරීක්ෂණය?
- මම ඔබට සැලකුවේ මගේම ලෙසයි.
281
00:20:36,400 --> 00:20:40,160
මම ඔබට පෝෂණය කළෙමි, මම ඔබ සියල්ලන් බවට පත් කළෙමි
තරු, සහ ඔබ මට ආපසු ගෙවන්නේ කෙසේද?
282
00:20:41,040 --> 00:20:42,920
- නැහැ. ඔබට කියන්න දෙයක් නැද්ද?
- මම කම්පනයට පත් වුණා.
283
00:20:42,920 --> 00:20:45,120
මට විශ්වාසයි,
ඔබ පුදුමයට පත් විය යුතුය.
284
00:20:45,120 --> 00:20:47,360
මුද්‍රණාලයට පෙර,
ඔබ මා ඇවිදින බිම සිප ගත යුතුයි.
285
00:20:47,360 --> 00:20:48,800
ඉන්පසු බිම සිපගන්න
පොන්ස් ඇවිදින එක මත.
286
00:20:48,800 --> 00:20:51,680
ඊට පස්සේ, මගේ මගුල බිම සිපගන්න
අම්මත් ඇවිදගෙන යනවා.
287
00:20:51,680 --> 00:20:55,120
- සජීවී ලිංගිකත්වය දෙවන අනුපාතයයි
විනෝදාස්වාදය.
- මම කිසිවක් කීවේ නැත.
288
00:20:55,120 --> 00:20:56,400
- ඔහ්, කිසිවක් නැත.
- නැහැ.
289
00:20:56,400 --> 00:20:59,920
ඔයා කවදාවත් ටෝස්ට් බොන්නේ නැහැ
මම නොවේ නම් මේ අය සමඟ!
290
00:20:59,920 --> 00:21:03,160
- ඔබ මා නොමැතිව කුමක් කරයිද? ඔබ
බොරුකාරයා.
- ඇති, එන්න.
291
00:21:03,160 --> 00:21:06,320
- ඇයි අපි ඇවිදින්න යන්න එපා?
- මට ඔහුට නැවත පහර දිය හැකිය.
292
00:21:06,320 --> 00:21:08,960
ඔබට ඔහුව විශ්වාස කළ හැකිද?
මට එයාව එක දවසක්වත් විශ්වාස කරන්න බෑ.
293
00:21:08,960 --> 00:21:11,320
එය එකින් එක ගැටළු පමණි.
294
00:21:12,720 --> 00:21:15,200
හේයි යාලුවනේ. මෙතන මොකුත් වුනේ නෑ.
295
00:21:15,200 --> 00:21:18,560
ඔයා දිගටම කරගෙන යන්න, මට තියෙනවා
තවත් පානයක්.
296
00:21:18,560 --> 00:21:21,400
චියර්ස්. පක්ෂය ඉදිරියට යා යුතුයි.
ඒ කිසිවක් නොවීය.
297
00:21:21,400 --> 00:21:24,000
- ඇය ඔබට තදින් පහර දුන්නා.
- එහි දෙයක් නැත.
298
00:21:24,000 --> 00:21:25,600
ඉදිරියට එන්න. පක්ෂය ඉදිරියට යා යුතුයි.
299
00:21:51,360 --> 00:21:52,360
සාරා!
300
00:21:53,600 --> 00:21:54,880
සාරා!
301
00:21:56,160 --> 00:21:57,360
සාරා!
302
00:21:58,880 --> 00:22:00,960
සාරා, මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි!
303
00:22:00,960 --> 00:22:02,520
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ගෙදර යන්න.
304
00:22:03,120 --> 00:22:06,480
- කරුණාකරලා අපිට කෙලවන්න දෙනවද?
නිදාගන්නද?
- සාරා.
305
00:22:06,480 --> 00:22:10,240
- මම මෝඩයෙක් විය.
- තවමත් ඔබ, අපතයා!
306
00:22:10,240 --> 00:22:12,080
අනේ මන්දා පාන්දර 2යි!
307
00:22:12,080 --> 00:22:16,760
- සාරා!
- ඇති, මම පොලිසියට කතා කරනවා.
308
00:22:16,760 --> 00:22:20,280
- ඔබේ අසල්වැසියා කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?
සාරා ද?
- නැහැ.
309
00:22:20,280 --> 00:22:23,440
ඇය ඔබට ආදරය කරන්නේ නැහැ. ඔයා මෝඩයෙක්.
310
00:22:23,440 --> 00:22:26,080
හේයි! අම්මපා.
311
00:22:26,080 --> 00:22:28,360
මෙතනින් බහින්න,
මම ඔබේ හිස ඉස්සන් මෙන් ඉරා දමමි.
312
00:22:28,360 --> 00:22:29,840
ඔබට පෙනෙනු ඇත.
313
00:22:29,840 --> 00:22:32,760
- මගුලට යන්න.
- බූරුවා.
314
00:23:09,520 --> 00:23:10,560
සාරා...
315
00:23:11,760 --> 00:23:13,920
- සාරා, අපි කතා කරමුද?
- හේයි මචන්.
316
00:23:13,920 --> 00:23:16,240
මිනිසා, ඔබ දර්ශනය අවහිර කරයි.
317
00:23:16,240 --> 00:23:17,840
යන්න.
318
00:23:20,000 --> 00:23:21,480
සාරා, කරුණාකරලා, අපි කතා කරමුද?
319
00:23:21,480 --> 00:23:24,960
- සාරා.
- ඔබ මොකද කරන්නේ?
320
00:23:24,960 --> 00:23:27,160
- ඔබට ඉවත් විය හැකිද?
- මට කණගාටුයි.
321
00:23:27,160 --> 00:23:29,760
- සාරා, මට සමාවෙන්න. අපට කතා කළ හැකිද?
- ඒයි, ඔබ.
322
00:23:29,760 --> 00:23:35,120
මචන්, හේ. අහකට යන්න,
ඔබ ගණිකාව අවහිර කරනවා. අහකට යන්න.
323
00:23:36,440 --> 00:23:39,360
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
- මෝඩයා, ඔබ ගණිකාව අවහිර කරනවා.
324
00:23:40,120 --> 00:23:44,080
- මගේ කෙල්ලට ගෞරවාන්විතව සලකන්න!
- හේයි, විවේක ගන්න.
325
00:23:44,080 --> 00:23:46,000
මම ඒක බලාගන්නම්.
326
00:23:46,000 --> 00:23:47,400
ඔබට පිටත බලා සිටිය හැකිද?
327
00:23:53,240 --> 00:23:56,320
මෙහේ එන්න. මම ඔබට කතාවක් කියන්නම්.
328
00:23:56,320 --> 00:23:59,040
- ඔයා දන්නවද ඔයා පට්ට අමනයෙක් කියලා?
- ඔව්, මම දන්නවා.
329
00:23:59,040 --> 00:24:02,960
මම 17 ට ගෙදරින් ගියා
ඒ නිසා කාටවත් මට ජරාවට සලකන්න බැරි වුණා.
330
00:24:02,960 --> 00:24:05,840
- මම අදහස් කළේ නැහැ --
- ඔබ මට හැඟුණේ එලෙසයි!
331
00:24:06,560 --> 00:24:09,600
ඔබ මට ගෙවන්න එපා
ඔබේ අසාර්ථකත්වය සඳහා, ඔබට තේරෙනවාද?
332
00:24:09,600 --> 00:24:12,240
මම -- මාව අල්ලන්න එපා!
333
00:24:13,840 --> 00:24:16,760
ඔබ මට දොස් නොකියමි
ඔබ ගන්නා තීරණ සඳහා.
334
00:24:17,440 --> 00:24:19,600
- මම නැවත එය කරන්නේ නැහැ.
- මට කාලය ආපසු හැරවිය නොහැක.
335
00:24:19,600 --> 00:24:21,360
මට පුළුවන් නම් මම ඒක කරන්නම්.
336
00:24:22,720 --> 00:24:24,640
මම පොරොන්දු වෙනවා ආයේ කවදාවත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ කියලා.
337
00:24:26,560 --> 00:24:27,600
හරිද?
338
00:24:35,840 --> 00:24:39,520
ඔයා දන්නවද මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා? මට ඕන
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ඔබ සමඟ ගත කිරීමට.
339
00:24:42,080 --> 00:24:43,200
මම බැරෑරුම්.
340
00:24:44,320 --> 00:24:46,080
මට එය තවත් උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි, සාරා.
341
00:24:46,800 --> 00:24:48,200
මට දෙවන අවස්ථාවක් දෙන්න.
342
00:24:48,200 --> 00:24:51,600
මට ඔබට ඔප්පු කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ඔයාට මං ගැන වැරදිලා නෑ කියලා.
343
00:24:53,120 --> 00:24:54,480
මම ඔබට පෙන්වන්නම්
344
00:24:56,000 --> 00:24:58,720
මට කොටියෙක් වගේ කෙලවන්න පුළුවන් කියලා
345
00:24:58,720 --> 00:25:00,520
බොහෝ දෙනෙක් ඉදිරියේ
ඔබට අවශ්ය පරිදි මිනිසුන්.
346
00:25:02,160 --> 00:25:03,760
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ!
347
00:25:09,920 --> 00:25:13,360
මට ඔයාව මගුල් කරන්න ඕන
සම්පූර්ණ ක්රීඩාංගනයක් ඉදිරිපිට
348
00:25:13,360 --> 00:25:14,800
ඔබ මාව නැවත විශ්වාස කරන තුරු.
349
00:25:18,080 --> 00:25:19,280
අපොයි.
350
00:25:24,080 --> 00:25:25,120
කුමක් ද?
351
00:25:30,960 --> 00:25:34,560
මම කවදාවත් එවැනි ආකර්ශනීය බවක් අසා නැත
ආදරය ප්රකාශ කිරීම.
352
00:25:37,280 --> 00:25:39,200
මට ක්රීඩාංගනයක් ඉස්සරහා කෙලවන්න.
353
00:25:42,840 --> 00:25:44,880
- ඒක ඔව්ද?
- නැහැ.
354
00:25:47,680 --> 00:25:49,040
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
355
00:25:53,520 --> 00:25:54,640
මට සමාවෙන්න.
356
00:26:44,400 --> 00:26:46,200
මට පෙන්වන්න ඒක ඇත්ත කියලා.
357
00:26:46,200 --> 00:26:47,760
ඔබ සූදානම් බව මට පෙන්වන්න.
358
00:26:54,000 --> 00:26:54,800
මෙතන?
359
00:27:37,560 --> 00:27:38,520
මාව නැගිට්ටවන්න.
360
00:27:43,040 --> 00:27:45,320
ඒයි, කොල්ලෝ!
361
00:27:51,880 --> 00:27:54,000
ඔයා පුකේ කන්නේ එහෙමයි.
362
00:27:55,200 --> 00:27:56,960
ඒයි, යාලුවනේ, ඒක බලන්න.
363
00:27:56,960 --> 00:27:59,120
- වාව්.
- බලන්න.
364
00:28:03,720 --> 00:28:05,720
එය ඔබේ මොහොතයි, නාචෝ.
365
00:28:10,360 --> 00:28:11,400
ඒකයි, ඒකයි.
366
00:28:13,760 --> 00:28:16,160
ඔයාට පොන්නයෙක් ඕනද?
367
00:28:28,280 --> 00:28:30,320
- ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවා.
- ඉදිරියට එන්න.
368
00:28:58,800 --> 00:29:00,280
- ඔයා එයට කැමති වුණා ද?
- ඔව්.
369
00:29:00,280 --> 00:29:01,560
ඔබට තවත් අවශ්‍යද?
370
00:29:14,920 --> 00:29:16,880
- හායි.
- අපි වසා ඇත.
371
00:29:16,880 --> 00:29:18,000
ආර්යාව.
372
00:29:19,920 --> 00:29:22,640
අනේ, මම මොනවද මේ දකින්නේ?
373
00:29:25,840 --> 00:29:28,320
- අපි ජුවානිව බලන්න කැමතියි.
- හරි.
374
00:29:28,320 --> 00:29:29,920
ඇය සතුටු වනු ඇත.
375
00:29:31,680 --> 00:29:33,680
මම ගණන් කරලා ඉවර කරන්නම්
මම ඔබව රැගෙන යන්නම්.
376
00:29:44,640 --> 00:29:48,160
- වාව්.
- පොන්ස්ගේ ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු යාලුවනේ.
377
00:29:48,160 --> 00:29:49,960
- WHO?
- පොන්ස්.
378
00:29:49,960 --> 00:29:53,600
වැදගත්ම නිෂ්පාදකයා වන්නේ පොන්ස් ය
සහ මේ රටේ කාමුක අධ්‍යක්ෂක.
379
00:29:53,600 --> 00:29:56,480
සමහර විට ඔබ නොදැක්කා විය හැක,
නමුත් ඔහු සෑම රාත්‍රියකම ඔබ දෙස බලා සිටියේය.
380
00:29:56,480 --> 00:29:58,640
- හෙලෝ, ආර්යාව.
- සුභ උදෑසනක්, ආදරණීය.
381
00:30:00,000 --> 00:30:02,000
- ඔවුන් වෙඩි තබනවාද?
- විගණනයක්.
382
00:30:02,000 --> 00:30:04,080
පොන්ස් ඉවරයි
ඔහුගේ ඊළඟ චිත්‍රපටයේ නළු නිළියන්.
383
00:30:04,080 --> 00:30:07,200
මරියා, ඔහුගේ බිරිඳ,
නව කැමරා කිහිපයක් අත්හදා බැලීමට ඔහුව දිරිමත් කළේය.
384
00:30:07,200 --> 00:30:10,320
- එය කදිමයි.
- කට වහගන්න, ඔවුන් පටිගත කරනවා.
385
00:30:11,680 --> 00:30:12,840
හයියෙන් කෙඳිරි ගෑවා, ටෝනි.
386
00:30:13,800 --> 00:30:15,200
හොඳයි, එය දිගටම කරගෙන යන්න.
387
00:30:15,880 --> 00:30:17,400
හොඳයි ටෝනි, ඇයට එය උරා බීමෙන් සතුටක් ලබා දෙන්න.
388
00:30:18,320 --> 00:30:20,080
ඉදිරියට යන්න, වඩා අමාරුයි. යන්න.
389
00:30:23,840 --> 00:30:24,720
ඔව්.
390
00:30:25,680 --> 00:30:29,320
හොඳයි. ටෝනි, ඇයට ආපසු අදින්න දෙන්න,
මට ඇගේ දෑස් නොපෙනේ.
391
00:30:29,320 --> 00:30:31,120
- ආපසු? මෙවැනි?
- ඔව්.
392
00:30:31,120 --> 00:30:32,200
- ආපසු, ආපසු.
- පරිපූර්ණයි.
393
00:30:32,200 --> 00:30:33,880
සහසෙන්, හයියෙන් විලාප දෙන්න.
394
00:30:34,960 --> 00:30:37,960
- හොඳයි.
- ඔව්, තවත්.
395
00:30:37,960 --> 00:30:40,400
- ඔබේ බැල්ම.
- ඔව්, ඔව්, නියමයි.
396
00:30:40,400 --> 00:30:42,720
- ඔව්, ඔව්.
- ඔබේ බැල්ම, උඩ බලන්න.
397
00:30:42,720 --> 00:30:45,360
- නෑ, මෙන්න. මේක.
- කැමරාව දෙස බලන්න.
398
00:30:46,080 --> 00:30:47,920
කරුණාකර බලන්න.
399
00:30:48,640 --> 00:30:52,320
ඒක තමයි. කැමරාව දෙස බලන්න. නියමයි.
400
00:30:54,000 --> 00:30:56,280
මම මෙහි වයනයට කැමති නැත.
401
00:30:57,560 --> 00:30:59,320
මේකද අපි කරන්න හදන්නේ?
402
00:30:59,320 --> 00:31:01,320
- ඔයාට ඒක හොඳට පේනවද පොන්ස්?
- ඔව්.
403
00:31:02,080 --> 00:31:04,520
කපනවා. ඒක තමයි යාලුවනේ.
404
00:31:04,520 --> 00:31:06,720
- ගොඩාක් ස්තූතියි.
- ගැහැණු ළමයා අපූරුයි.
405
00:31:06,720 --> 00:31:09,280
- ගැහැණු ළමයින් නියමයි.
- ඔව්, ගැහැණු ළමයා නියමයි.
406
00:31:09,840 --> 00:31:12,720
මම මේ නවීන කැමරාවලට කැමති වුණේ නැහැ.
407
00:31:12,720 --> 00:31:15,120
- ඔයා හරිම කරදරකාරයෙක්.
- මම රූගත කිරීම් වලට කැමතියි.
408
00:31:15,120 --> 00:31:17,160
- මේක මගුලක්.
- ඒක ජරාවක්ද?
409
00:31:17,160 --> 00:31:19,320
නැහැ, මම ඔබ ගැන කතා කළේ නැහැ.
410
00:31:19,320 --> 00:31:22,720
- ඔයා නියමයි කාර්ලා.
- හොසේ මරියා, විවේක ගන්න, ආදරය කරන්න.
411
00:31:22,720 --> 00:31:25,920
වැඩි මුදලක් සහ තවත් කුකුළා.
ඔබට අවශ්ය වන්නේ කැමරා නොව එයයි.
412
00:31:25,920 --> 00:31:29,200
- මෙන්න ඇය නැවතත් යනවා.
- එය නරක ලෙස සලකන්න එපා. ඒක මගේ සංදර්ශනයක් වගේ.
413
00:31:29,200 --> 00:31:31,040
මිනිස්සු වැඩිපුර දැක්කොත් වැඩිපුර ගෙවනවා.
414
00:31:31,040 --> 00:31:33,360
අපි කොහෙද ලොකු කුකුළෙක් හොයාගන්නේ?
415
00:31:33,360 --> 00:31:36,240
අවම වශයෙන් කැමරා
නව්‍යතාවයක් සහ මිළ අඩුයි.
416
00:31:36,880 --> 00:31:37,880
ජුවානි.
417
00:31:39,920 --> 00:31:43,360
- බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.
- ඔහු ඇත්තටම නැවත උත්සාහ කරනවාද?
418
00:31:44,080 --> 00:31:46,080
ඔහු නැවත පැමිණියේ ඔහු අසමත් නොවන බැවිනි.
419
00:31:47,760 --> 00:31:50,160
මගේ, මගේ, මම ඔබව දැකීම සතුටක්.
420
00:31:51,280 --> 00:31:52,800
මේ ජෝඩුව මෙතන මොකද කරන්නේ?
421
00:31:53,600 --> 00:31:55,320
- ඔවුන් ඔබව බැලීමට පැමිණ ඇත.
- මේ මම ඉන්නේ.
422
00:31:56,880 --> 00:31:59,800
- මම හිතුවා ඔයා මට කියපු දේ ගැන.
- සහ?
423
00:32:00,960 --> 00:32:02,000
මම දන්නවා මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.
424
00:32:04,640 --> 00:32:07,120
- බ්‍රාවෝ.
- අපි කතා කළා.
425
00:32:09,360 --> 00:32:10,520
අපට දෙවන අවස්ථාවක් අවශ්‍යයි.
426
00:32:15,840 --> 00:32:19,000
- හෙට රාත්‍රී 8 ට, බැග්ඩෑඩ් සමාජය හමුවෙමු.
- හෙට?
427
00:32:21,160 --> 00:32:23,840
- ගැටලුවක් තිබේද?
- නැහැ, නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
428
00:32:23,840 --> 00:32:27,440
- ස්තූතියි, ජුවානි.
- ජුවානි, මම ඔබව පොහොසත් කරන්නම්.
429
00:32:29,200 --> 00:32:32,880
Nacho, කවුද කියලා මතක තියාගන්න
ඔබට එහි සිටීමට අවශ්‍යයි.
430
00:32:34,400 --> 00:32:35,720
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
431
00:32:41,280 --> 00:32:44,720
- මගුලක්, ඔයා කරදරයක්.
- ඔයාට තේරෙණව ද?
432
00:32:44,720 --> 00:32:47,160
ඔවුන් මිත්රශීලී බව පෙනේ
ඉන්පසු ඔබේ උගුර කපාගන්න.
433
00:32:47,160 --> 00:32:49,600
අපිට පොහොසත් වෙන්න පුළුවන්.
එය කදිම අවස්ථාවක්.
434
00:32:49,600 --> 00:32:51,840
මට අහන්න ඕන නෑ
යුගෝස්ලාවියානුවන් ගැන.
435
00:32:56,880 --> 00:32:58,760
- මොනතරම් පරාජිතයෙක්ද?
- එ්යි ඔයා.
436
00:32:58,760 --> 00:33:02,000
- ඉදිරියට එන්න.
- මම හිතුවේ නැහැ ඔහු එයි කියලා.
437
00:33:02,000 --> 00:33:04,640
- මේ Nacho, යාලුවනේ.
- අපොයි.
438
00:33:04,640 --> 00:33:07,240
- මොකක්ද මචන්?
- මොකක් ද වෙන්නේ?
439
00:33:07,920 --> 00:33:10,560
මචන් උබ කොහෙද හිටියේ?
මම හිතුවේ ඔයා එන්නේ නෑ කියලා.
440
00:33:10,560 --> 00:33:12,520
- අපට ඔබව දැකීමට අවශ්ය විය.
- හේයි.
441
00:33:13,280 --> 00:33:16,560
- ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
- අපි මුලින්ම මෙතන හිටියා.
442
00:33:17,280 --> 00:33:19,840
ඔබ දැකීම සතුටක්.
අවසාන වශයෙන්, ඔබට කොහොමද?
443
00:33:20,880 --> 00:33:22,160
මොකක් ද වෙන්නේ?
444
00:33:23,920 --> 00:33:25,640
අපි කතා කරමු. අපි ඉක්මනින්ම එන්නම්.
445
00:33:25,640 --> 00:33:28,040
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද? මොකක් ද වෙන්නේ?
446
00:33:28,040 --> 00:33:30,400
- එය විසඳිය හැකි බව මට විශ්වාසයි.
- මොහොතක් ඉන්න.
447
00:33:30,400 --> 00:33:32,560
- අපි ගණන් ගත්තේ නැහැ.
- එය අවසන් කරන්න.
448
00:33:32,560 --> 00:33:36,000
ඒක තමයි. අපි කාර් එක ගමුද?
ඇති. ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
449
00:33:36,000 --> 00:33:39,560
- සාමය සහ ආදරය.
- මෙතන. අපි අදට වහනවා. ආයුබෝවන්.
450
00:33:39,560 --> 00:33:42,000
මට බයයි අම්මට දැනගන්න ලැබෙයි කියලා.
451
00:33:42,000 --> 00:33:43,200
ඔයා බැරැරුම් ද?
452
00:33:43,200 --> 00:33:46,880
ඔතන මගුල් කරන්න විතරයි තියෙන්නේ...
මිනිසුන් ඉදිරියේ?
453
00:33:46,880 --> 00:33:49,520
එය ඔබ සිතනවාට වඩා දුෂ්කර ය.
454
00:33:51,400 --> 00:33:53,440
ඔය බැල්ලිගෙ පුත්තු.
මොකෝ හිනා වෙන්නේ?
455
00:33:53,440 --> 00:33:56,920
මම කම්පනයට පත් වෙනවා මචන්.
මමත් ඒකට ඉදිරිපත් වෙනවා.
456
00:33:56,920 --> 00:33:59,720
ඔබ එයට සූදානම්ද?
ඔයා කාටවත් මඩ ගහන්න එපා.
457
00:33:59,720 --> 00:34:02,240
මිනිසුන් ඉදිරියේද නැත
වෙන කොහේවත් නෙවෙයි.
458
00:34:02,240 --> 00:34:04,480
ඔබට විශ්වාස නම්
එය, එය එයයි. යන්න.
459
00:34:04,480 --> 00:34:07,800
ඔබේ මව සම්බන්ධයෙන්,
ඔබ සාර්ථක වුවහොත්, ඇය එසේ නොකරන බවට මම ඔට්ටු අල්ලමි
මනස.
460
00:34:07,800 --> 00:34:10,840
කුමක් ද? ඔහුගේ මහලු කාන්තාව
හෘදයාබාධයක් ඇති වේ, එය සාමාන්ය දෙයක්.
461
00:34:10,840 --> 00:34:12,480
හේයි, නාචෝ, අහන්න.
462
00:34:12,480 --> 00:34:15,280
ඉස්කුරුප්පු ඇණ නීති.
ඔයාගේ අම්මට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා, ඒකට යන්න.
463
00:34:15,280 --> 00:34:18,680
- මගේ නම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- සියලුම නළුවන් කරන පරිදි එය වෙනස් කරන්න.
464
00:34:18,680 --> 00:34:21,400
- එහෙම වුනාම ඔයාගේ අම්මට දැනගන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.
- කුමන නමද?
465
00:34:21,400 --> 00:34:23,120
මම දන්නේ නැහැ.
466
00:34:23,120 --> 00:34:24,440
මම දන්නවා, මම දන්නවා.
467
00:34:25,800 --> 00:34:27,840
ඔබට TNT ඩයිනමයිට් තෝරාගත හැක.
468
00:34:29,960 --> 00:34:32,920
ඔහු මෝඩයෙක්, ඔහු ගනී
බොහෝ ඖෂධ.
469
00:34:32,920 --> 00:34:35,640
- ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?
- සිගරට් බොන එක නවත්තපන් මචන්.
470
00:34:35,640 --> 00:34:38,520
- මම එයට කැමතියි, ඔබ සිනාසෙන්නේ මන්දැයි මම නොදනිමි.
- අවදි වන්න. නාචෝ.
471
00:34:38,520 --> 00:34:40,840
නාචෝ. එය අමුතු දෙයක් වනු ඇත
මගේ මුල් නම වෙනස් වීමට.
472
00:34:40,840 --> 00:34:44,400
Nacho වෙන දෙයක්.
473
00:34:44,400 --> 00:34:46,280
ඔව්, Nacho, Nacho.
474
00:34:46,280 --> 00:34:49,480
ඒක අහපු ගමන්,
එය "බෑං" යන්නට සැලැස්විය යුතුය.
475
00:34:49,480 --> 00:34:52,080
- එය වානේ මෙන් දැඩි කළ යුතුය.
- එහෙනම් ගැහැණු ළමයෙකුගේ නමක් උත්සාහ කරන්න.
476
00:34:52,680 --> 00:34:56,360
- හරිද? එහෙම තමයි මගේ එක අමාරු වෙන්නේ.
- හොඳයි, සමූ, ඔව්.
477
00:34:56,360 --> 00:34:58,920
ඔහුට ගැහැණු ළමයෙකුගේ නමක් තිබිය යුතුය
මිනිස්සුන්ව අනාථ කරන්න නේද?
478
00:34:58,920 --> 00:35:01,760
ඔහුගේ කුකුළා මීටරයක් දිගයි
සහ ඔහුගේ නම සමන්ත.
479
00:35:01,760 --> 00:35:04,280
ඔහු සමන්තව තෝරාගත යුතුයි.
නචෝ සමන්තා.
480
00:35:04,280 --> 00:35:07,640
- මම පිස්සෝ කරන්න යනවා, අම්මපා.
- Nacho Samantha, හරිද?
481
00:35:07,640 --> 00:35:10,000
- එය කදිමයි.
- සමන්තගේ මැන්ටා.
482
00:35:10,000 --> 00:35:12,080
ඒක මුල්, මම හිතන්නේ.
483
00:35:12,840 --> 00:35:14,600
- නාචෝගේ කුකුළා.
- ඔබ සමන්තට කැමතිද?
484
00:35:14,600 --> 00:35:16,600
නාචෝ...
485
00:35:16,600 --> 00:35:20,240
- Nacho සහ වෙන මොනවද?
- සමහරවිට සතෙක්. බල්ලා.
486
00:35:34,600 --> 00:35:36,600
- නාචෝ මෝරා.
- නාචෝ ඩොල්ෆින්.
487
00:35:36,600 --> 00:35:39,080
- සමහරවිට...
- Nacho Anaconda, බොහෝ විකල්ප ඇත.
488
00:35:39,080 --> 00:35:40,480
නාචෝ විදාල්.
489
00:35:48,760 --> 00:35:50,680
අවංකවම, එය භයානක ලෙස පෙනේ.
490
00:35:51,720 --> 00:35:55,000
ඒ දුම් කුට්ටි බලන්න?
ඒ තුන එකට වඩා මගේ ඝනකම වැඩියි.
491
00:35:55,880 --> 00:35:58,240
- ඔබ හරි.
- Nacho Vidal.
492
00:36:01,960 --> 00:36:03,400
බැන්ගර්.
493
00:36:07,880 --> 00:36:08,920
ඔව්.
494
00:36:09,640 --> 00:36:11,520
මෙන්න, පුතා, මම දන්නේ නැහැ
ඔබට එය අවශ්ය නම්.
495
00:36:11,520 --> 00:36:13,720
ස්තුතියි. එය ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයට දමන්න.
496
00:36:16,840 --> 00:36:17,920
නාචෝ.
497
00:36:19,840 --> 00:36:20,920
නාචෝ.
498
00:36:23,160 --> 00:36:25,720
මිනිස්සු ඒ ගැන කතා කරනවා
ඔයා එක්ක ඉන්න කෙල්ල.
499
00:36:26,520 --> 00:36:28,200
ඔහ්, සහ ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද?
500
00:36:29,000 --> 00:36:30,480
ඔවුන් පවසන්නේ ඇය ගණිකාවක් බවයි.
501
00:36:33,240 --> 00:36:37,160
උන්ට කෙලවන්න පුළුවන් අම්මේ.
ඔයා හිතනවද මම මිනිස්සු කියන දේවල් ගණන් ගන්නේ කියලා?
502
00:36:37,160 --> 00:36:39,400
සෑම විටම සෑම කෙනෙකුටම තිබේ
මම ගැන කුණුහරප කතා කළා.
503
00:36:39,400 --> 00:36:41,520
එයාලා දැනගත්තොත් මට මගේ රස්සාව නැති වෙන්න පුළුවන්.
504
00:36:53,360 --> 00:36:55,480
මේක ගන්න, වැඩ අතහරින්න.
505
00:36:59,000 --> 00:36:59,800
කොහෙන්ද ගත්තේ...?
506
00:37:01,320 --> 00:37:03,240
නාචෝ, ඔබ ආපසු ආවාද?
ඔබේ පැරණි ක්‍රමවලට?
507
00:37:03,240 --> 00:37:05,040
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා
සහ ඔබේ අත් දෙස බලන්න.
508
00:37:05,040 --> 00:37:07,160
ඔබේ අත්වල තත්වය දෙස බලන්න.
509
00:37:07,160 --> 00:37:10,640
ඒ මුදල් ඉතිරි කරන්න
ඔබ තවදුරටත් පිරිසිදු නොකරන බව ඔවුන්ට කියන්න.
510
00:37:10,640 --> 00:37:12,360
ඔයා වැඩ පටන් ගත්තා කිව්වෙ නෑ.
511
00:37:12,360 --> 00:37:14,200
නෑ මොකද...
512
00:37:14,200 --> 00:37:15,960
ඒක ඇත්තටම හදිස්සියක්, ඔයා දන්නවද?
513
00:37:16,480 --> 00:37:18,560
මෙච්චර හම්බ කරන්න කොහෙද වැඩ කරන්නේ?
514
00:37:18,560 --> 00:37:21,280
මම දැන් කරන්නේ 100% නීත්‍යානුකූලයි අම්මේ.
515
00:37:21,280 --> 00:37:22,320
සම්පූර්ණයෙන්ම නීත්‍යානුකූලයි.
516
00:37:24,800 --> 00:37:26,920
- එහෙනම් මට කියන්න.
- ඉදිරියට එන්න.
517
00:37:26,920 --> 00:37:30,120
ඔයාට මාව ඕන උනා
පදිංචි වෙලා රැකියාවක් කරන්න කියලා.
518
00:37:30,120 --> 00:37:32,840
දැන් එකක් ගත්ත නිසා ඒකත් වැරදියි.
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
519
00:37:35,440 --> 00:37:36,840
මොන මගුලක්ද ඔයාට ඕන?
520
00:37:37,480 --> 00:37:40,360
- ඉදිරියට එන්න.
- මම එනකම් ඉන්න එපා.
521
00:37:40,360 --> 00:37:42,280
වෙනත් පිරිසිදු කරන්නෙකු සොයා ගැනීමට ඔවුන්ට කියන්න.
522
00:38:10,520 --> 00:38:12,720
අපි පටන් ගමු යාලුවනේ, එය උණුසුම් වෙමින් පවතී.
523
00:38:17,560 --> 00:38:19,600
නාචෝ.
524
00:38:23,400 --> 00:38:24,200
ඔබට කොහොමද?
525
00:38:31,240 --> 00:38:32,840
හැම දෙයක්ම හොඳින් වේවි, හරිද?
526
00:38:38,600 --> 00:38:40,360
ඔබට හැකි වේවිද
ඇයව හීලෑ කරන්න, ලිම්ප් ඩික්?
527
00:38:40,360 --> 00:38:41,640
එය අතහරින්න, ටෝනි.
528
00:38:47,240 --> 00:38:48,520
...කොටි.
529
00:38:50,200 --> 00:38:52,680
හා දැන්, මම ඔබෙන් අසමි...
530
00:38:52,680 --> 00:38:54,840
කරුණාකර සාදරයෙන් පිළිගනිමු:
531
00:38:54,840 --> 00:38:56,680
සාරා බර්නාට් සහ නාචෝ විදාල්.
532
00:38:56,680 --> 00:38:58,360
ඔහු එය කිරීමට සමත් වනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
533
00:39:00,280 --> 00:39:01,880
භෞතිකව, ඔහුට හැකි විය.
534
00:39:01,880 --> 00:39:04,840
නමුත් තවත් සාධකයක් තිබේ, ඔහුගේ මනස.
535
00:39:04,840 --> 00:39:06,600
ඒක වඩා අමාරුයි.
536
00:39:25,320 --> 00:39:27,000
ලිම්ප් ඩික්!
537
00:39:33,400 --> 00:39:35,480
ඔබට එය නැඟිය නොහැක!
538
00:39:39,360 --> 00:39:41,280
මට එයාට දෙන්න බෑ
තවත් අවස්ථා.
539
00:39:41,280 --> 00:39:42,520
මාව විශ්වාස කරන්න පොන්ස්.
540
00:39:59,680 --> 00:40:01,280
මාව විශ්වාස කරන්න.
541
00:42:27,840 --> 00:42:30,640
නව කාමුක තරුවට.
542
00:43:50,640 --> 00:43:51,880
කිසිම සතෙකුට හානියක් වෙලා නෑ
මෙම මාලාව නිර්මාණය කරන අතරතුර.
543
00:43:53,200 --> 00:43:54,360
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Ron Sawyer